Pages retrouvées : « You cannot ? »

« You cannot bring about prosperity by discouraging thrift. You cannot strengthen the weak by weakening a strong. You cannot help the wage earner by pulling down the wage payer. You cannot further the brotherhood of man by encouraging class hatred. You cannot help the poor by destroying the rich. You cannot keep out of trouble by spending more than you earn. You cannotbuild character and courage by taking away man’s initiative and independence. You cannot help men permanently by doing for them what they could and should do for themselves. »

« Vous ne pouvez pas créer la prospérité en décourageant l’épargne. Vous ne pouvez pas donner la force au faible en affaiblissant le fort. Vous ne pouvez pas aider le salarié en anéantissant l’employeur. Vous ne pouvez pas favoriser la fraternité humaine en encourageant la lutte des classes. Vous ne pouvez pas aider le pauvre en ruinant le riche. Vous ne pouvez pas éviter les soucis en dépensant d’avantage que le gain. Vous ne pouvez pas forger le caractère et le courage en décourageant l’initiative et l’indépendance. Vous ne pouvez pas aider les hommes continuellement en faisant pour eux ce qu’ils pourraient et devraient faire eux-mêmes. »

Abraham LINCOLN - 19 novembre 1863